Why would you want to upgrade an award ticket rather than book the award in the preferred class in the first place.
Well I know the answer is "I want to use my upgrades" or "I don't have enough miles" or something similar. And I know UAs answer - "Tough"!