Actually, they're the same thing. Click through the links and they link to each other. They're also both for the Executive Privilege Club.
I have a healthy bit of skepticism for the companion ticket, but the lounge benefit sounds awesome. Will see if this works.