I know Brussels quite well: not sure how flexible your bookings are, but LM is far (as in 'FAR') superior in terms of location than the Sheraton, whereas rooms/service are similar overall (a bit bigger at Sheraton I guess, but both hotels are equally luxurious in general). Airport Sheraton is good in you have early flight, but count on +-25min commute to get into the centre of the city.