I've never stayed at either, but chose Art+Tech for a Cash & Points stay next month.
From what I could tell, the two hotels are very close together, so neither would be a "better" base for exploration. If that's your main criterion, then go with the cheaper option.