Under Gold Passport General Terms & Conditions #3:
"A member's Hyatt Gold Passport membership may be discontinued at Hyatt Gold Passport's discretion if a member does not record Hyatt Gold Passport points or Airline miles activity during any consecutive 12-month period. All Hyatt Gold Passport points in the account will be forfeited at that time."
I have no idea how or when this is enforced.