I can confirm empirically that LH S fares earn 100% RDM and EQM. Further I can confirm that trans-Atlantic segments earn MP elite RDM bonus (1P = 100% in my case) and intra-Europe do not earn any elite bonus.
I flew IAD-FRA-FCO-FRA-DTW recently. S class tix bought thru United.bomb as UA flight numbers on LH metal.
From my mileage summary:
LH 0417 S Class IAD to FRA 4,081 4,081 8,162
LH 3840 S Class FRA to FCO 598 0 598
LH 3841 S Class FCO to FRA 596 0 596
LH 0442 S Class FRA to DTW 4,161 4,161 8,322
(Odd that FRA-FCO and FCO-FRA officially differ by two miles!)
This all agrees with the UA page
here .
Time to change the chart?