I think you miss the bigger positioning - Fairfield Inn's are both less expensive to operate and price less (given everything else being equal) vs a courtyard in the EXACT same location. Each is designed to compete with a different segement of the hotel market.
Price branding is very common.
Billy