The ONLY and official exchange rate is 1937,26 lira for one euro
You can exchange this in all the banks till 2012 but this will take that the bank will send the money to the closest central national bank and only then they will give back to you euro.
It will be much faster if you directly go to the closest office of BANCA d'ITALIA (national bank) and exchange there