It works the same the other way around. Dutch waiters are often insulted by the way Americans order things: "Gimme..." or "I want...." is considered VERY rude in Dutch but apparently normal in the US. (the polite way here is "can I please have a ..." or "could you please give me a ....")