After I buy an online ticket, I call reservations and notify them. I do it again 24 to 48 hours before flight to make sure.
Some websites for ticketing have an option to notify the airline you need a chair. This doesn't tell them if you can walk or not, just that you use a chair.