If possible, I would trim down the letter significantly. Focus succinctly on the most serious issues (in my opinion, what sounds like sexual harassment and indecent behavior, and being out of her seat during final approach and landing) and the fact that the crew did not do anything about it. I don't think there's any real need to cite CFR - any sane person should know that her actions are not acceptable on an aircraft.