OK kids, good news!
I can confirm that 4x status miles applies on top of any Elite bonuses.
BOG-IST is 6688 miles and IST-BCN is 1400 miles. So, the amounts credited shortly after my flights reflect the 160% for an Elite member flying in J.
Today, I received my bonus, which is exactly triple what I was credited in the first place. ^
Long story short... Elite members earn 640% of miles flown in J. All miles are redeemable and count for status.