If it still shows up wrong when you do OLCI I'd call again - if avoidable you don't want to show up at the airport and have to spend time getting it straightened out.
Since you're based in Europe, is there a chance that it could be a simple interpretation problem? My only experience with European keyboards is in France and there are (were at the time) differences between French and U.S. keyboards.
Jim