Sounds from OP that the bags that were forced-check didn't fit in the sizer. So agent did no wrong here. One can say it's "bad will" but the other viewpoint is that allowing those bags on reinforces the idea that they don't care about bag size. It's important for pax to know that if their bag is too big, it must be checked