I would be shocked if DL would accept a delivery of a pizza let a passport. But, there is no reason why you can't make arrangements to have the passport delivered to you at a specific location on the non-sterile side of the checkpoint.
Me, I wouldn't even attempt it, but it's worth asking.