interesting...
YES, I just booked a reservation, and it does allow Southwest Companion pass bookings on this "operated by Airtran" itinerary.
It's also interesting that it mentions AirTran's assigned seating, but then mentions Southwest's bag policies 2 checked bags free, free flight itinerary changes, and reusable travel funds with no change fee.