I have been provided clothes in such situations when flying on some flights but none of them were commercially scheduled regular passenger flights operated by a common carrier. When doing outdoor connections in cold parts of the US or Canada, freezing for a bit is a regular part of the picture if not having your own appropriate winter outerwear. Even getting an umbrella when flying common carriers is rare.