At that time of night immigration. baggage claim and quarantine are not really the problem, even in morning peak I regularly get out 10-15 minutes.
IMO the biggest issue is in fact getting to T3 in time for the flight, so I agree I would not risk it but look at the DJ flight or overnight in SYD.