I contacted Air Pacific. Their response was that "Access to associated lounges is subject to the lounge operating hours".
They do not seem to have any alternative arrangement for when the Qantas lounge is closed.
Not happy, but it is what it is I suppose.