No, I don't think there will be "infractions". They're not testing whether you can debate the latest QC election. They're just seeing if a traveller can be provided essential services in French. It's not that hard.
Personally, I think Graham Fraser is off his rocker. For the Vancouver 2010 Games, he was making all sort of crazy demands and comments. Tons of criticism without a lot of solutions.