For a start - did you not get a printed copy of a single folio containing charges for both rooms upon checkout?

Getting such where ever possible is a basic tenet for all my stays - whether for one or more rooms - it does mean I cannot use express check out and I generally won't require the printout later (~95% of the time) - but the other 1 in ~20 times I have needed one makes it worth while.