Interesting question though. I don't believe there's any restriction on cabin crew moving around when the seat belt sign is on (they have their own set of seat belt signs in effect). They could have made up the bed had you been able to buckle in to an empty seat and then you could move across when the seatbelt sign went off.