I have a colleague who was also caught in this same typhoon (except in HKG)... eerily similar story. Booked on CA having used US miles...CA flight was cancelled, call centers were closed, had to shuffle back and forth to the airport, language issues, etc. Sounded like a nightmare, as does yours. As others have said, I would be very reluctant to book an award trip with segments on CA after hearing all of this.