If you are at a hotel, they will be able to arrange transportation for you with a non-jewish taxi. Pending on your destination in Jerusalem, there might be issues on the Sabbath.
There are numerous beach clubs along the northern portion of the Dead Sea, right where Route 90 goes south from Route 1 out of Jerusalem. Those places are jumping all "weekend" long.