Shanghai: We have simply showed up at the police station with our passports, no other documentation and not accompanied by the actual owner. The only thing that has ever been an issue was a while back they wanted a copy of the ID page of the passport and they didn't have a copier. That's no longer an issue, though.
My wife is Shanghai-born and speaks it at native fluency, perhaps this makes it easier.