I believe the Liberdad neighborhood is accessible from the metro station Dom Pedro 11.
Note: My personal experience with relating Brooklyn, NY to Brooklin, S.P. has always been greeted by a complete and absolute lack of interest on the part of any Brazilians involved. :-) My advice: Keep it to yourself.