Waitlisted miles+copay upgrade expired - not on list at the gate!
You better check and make sure they refunded your copay. They steal that money from you on the copay request and I highly recommend that you dispute that charge every time with your credit card company. It took them over a month to refund mine last time when I requested it. But my credit card immediately returns it on the dispute.