It is no problem taking one person off the booking, I did it myself recently. Miles and taxes cash came back without any issues.
I would recommend having checkmytrip open on your PC when you call, so you can see instantly that it has been done correctly.