Funnily enough had this last week DXB-NRT which is a Japan Airlines codeshare, operated by Emirates. Emirates said business was full, but you could book into the flight in J on Japan Airlines. I also thought the inventory would move over but it didn't, and the flight was half empty. Bizarre.