Interesting story, but I would like to hear more. The translation is a bit sketchy though. 'he said / she said' stories are always tough, and I think it is probably fair to generally (but not always) side with the crew.
I think the biggest story is the captain with the beer. An on-duty captain with a beer is a serious offense.