I had this happen to me before, and the agent was unable to reissue the ticket. She had to send me to the manual reissue desk who was able to accomplish it. But in the time it took her to do it, I had taken a cab to the airport and was standing in line for the Sky Priority line.