The two chase accounts have to be one the same name. So if you have a sapphire preferred and your wife has freedom there is no way to transfer your wife points to yours.
however if you are talking about transferring sapphire points into things like hyatt points then there has been reported to work regardless of the name.