I'd been asking the question of Hertz about free partners/spouses (we live in Spain but will be renting in USA).
The reply I got said we would qualify for spouse as free extra driver but when renting in USA.
(Just found the Email from them "We can confirm that the Additional Operator rule explained previously is only applicable to any Gold Member renting in the US.")