I'd go into the city, lots of things to do.... Take the SARL to Phaya Thai or Makkasan, there you can take the subway into the city. It will take no more than 30 minutes.
If you must stay in the airport.. then well, yeah, Novotel would be the obvious choice.