OK, so I tried something new. The flying blue calendar seems to be worse than the dl.com award calendar. I tried several city pairs (domestic and international) and received the following message after selecting a "low" date highlighted on the calendar.
There are no flights available for the selected return date. Please modify your request.