I'd do business with the understanding that the nanny will only help on the ground. On AF I am fairly certain the FA's will allow the nanny to hold the kid in Y during dinner - but don't expect more than that. As for me - I've always avoided Y on these long-haul flights with kids with great results.