Boston University has a dorm on the 2800 block of Connecticut Ave. I don't know if it's available to non-BU students, but it's worth a try (maybe they can recommend something if they don't have any rooms):
http://www.bu.edu/phpbin/webph/index.php?index_id=X3541