I'm pretty sure Buon Appetito, my old local chippy in Clarkston (southern suburbs of Glasgow), used to do it -- for sure they had a full selection of candy/chocolate bars available and I think I remember seeing it officially offered on the menu.
But I haven't been back in nine years and even my parents don't live there any more...