Metrolink is convenient and pretty inexpensive; however, the hotel will be about 4-5 blocks away from the nearest stations (8th & Pine or Convention Center). Not sure about taxi costs, but it wouldn't be outrageously expensive.
Enjoy visiting my alma mater. I'll be there at the end of this month, and I can't wait to see it again.