I never use the built-in Rimowa lock; I always use a separate TSA lock, specifically because I worry that if they needed to open it, they'd break it.
You can try emailing Rimowa customer service to see if they can help you reset the lock (or refer you to a place to get it repaired). I had to deal with them recently and was very impressed by how quickly they responded.