So sorry for your situation. The best to you and your family.
I've been all over ORD, and I'm having trouble thinking of concrete steps anywhere, let alone outside a restroom. Maybe better description of the area? B or C gate area? Baggage claim? There are stairs next to escalators, but those aren't near restrooms and most other stairs I can think of are in restricted areas.