The American Eagle terminal is now at the far end of the airport, so even if you didn't need a QF boarding pass for the bus, it wouldn't be worth the trouble. It's much quicker to just walk from T4 to TBIT. Also, CX seems to want you to check in at their ticket counter and get one of their boarding passes rather than the one issued by AA.