My brother regularly books the TPA-NYC flights that connect in ATL so he can jump off in ATL. The savings are too huge to worry about anything DL could do, including confiscating miles and they would have a very hard time trying to collect the fare difference.
Always look for the hidden deals on jumping off early.
Any threat from DL is just a paper tiger. No worries.