As long as you booked this as 1 ticket, the transfer is something LX will worry about. ZRH is a fairly easy place to transfer and I've know direct aircraft > aircraft transfers when things have been really tight. Your travel insurance policy is fairly standard because the airline will give you a hotel in you missconnect in ZRH in these circumstances.