After many E-mails to Marriott customer service in UK, I just got confirmation that bonus bucks, indeed, are to be treated as cash and I will receive room credit as well as points. It looks as though UK simply didn't have experience with this kind of certificate.