I have found it difficult, if not impossible to book two of us on the same reservation if I am doing anything but a straight reservation. For instance, if I use a e cert, there is almost no way to combine the reservation on .bomb. Luckily I am a 1k, and I can call them and do it over the phone.
This is true for every airline I have tried, so it is not just a United issue.