FlyerTalk Forums - View Single Post - Flyertalk Site suggestions
View Single Post
Old Aug 11, 2009, 11:36 am
  #5  
IAMTSA
 
Join Date: Aug 2009
Location: Brooklyn
Posts: 18
Originally Posted by lin821
+1


I just tried my native language (Traditional Chinese) with your sampled Japanese page from CommunityBuzz! Forum.

The "output" looked aweful. Rarely the translation makes sense. Put aside the logic/grammar errors, most of the outcome fail to represent the thread titles accurately.

Can you imagine it even translator FT handles? How can baobab become "猴麵包" (i.e. Monkey bread)?

All I can say is they look pretty darn horrible to me.

ps. They probably should get a new Chinese translator.

Unbelievable -- all this time I thought Google knew what they were doin.

Damn shame to find out their website translator is garbage.


難以相信 -- 所有這次我認為Google知道什麼他們是doin。 羞辱发现他們的網站譯者是垃圾。

Unbelievable -- All this I thought that Google knew any they are doin. The shame discovered that they the website translator is a trash.

LMAO That is pretty funny.
IAMTSA is offline