I can confirm this works for both the Chase UA Visa and multiple American Express cards. I used to do this all the time with tax payments. Sometimes I would notify them, sometimes I would not. I think when they see the charge request from a source like pay1040 or officialpayments they know what you are doing.