For what it's worth, I was recently speaking to a UA part-time employee at IAD that definitely gets travel benefits. (I think he said he only works a few hours a week in retirement.)
I couldn't tell you if he had retired from UA and was getting benefits because of that, but I suspect not.